-
1 надрез
-
2 coupure
f1. поре́з, ↑разре́з; надре́з ( incision);il s'est fait une coupure en se rasant — он поре́зался при бритьёil avait une profonde coupure à la main — у него́ на руке́ был глубо́кий поре́з;
2. (dans un texte) купю́ра litt., сокраще́ние:faire plusieurs coupures — де́лать/с= купю́ры <сокраще́ния> (в + P)
3. (de journal) газе́тная вы́резка ◄о►4. (rupture) разры́в; проры́в;la guerre a provoqué une coupure dans le développement de cette industrie — война́ прерва́ла разви́тие э́той о́трасли промы́шленности;une coupure s'est formée dans ce parti — в -па́ртии наме́тился раско́л;
5. électr. отключе́ние [то́ка];il y a eu une longue coupure de courant dans la matinée — у́тром до́лго не бы́ло то́ка <электри́чества>
6. fin. купю́ра;en petites coupures — в ме́лких купю́рахune coupure de cent francs — купю́ра в сто фра́нков, стофра́нковая купю́ра;
См. также в других словарях:
incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… … Encyclopédie Universelle
incision — nf. INSIJON (Albanais 001, Villards Thônes) ; => Coupure, Entaille. A1) incision faite à la peau des animaux, entaille profonde dans les chairs avec un couteau : BOTNÎRE <boutonnière> nf. (001, Annecy 003, Combe Sillingy, Saxel). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
entaille — [ ɑ̃taj ] n. f. • 1676; autre sens XIIe; de entailler 1 ♦ Coupure qui enlève une partie, laisse une marque allongée; cette marque. ⇒ 1. coche, coupure, cran, encoche, fente, 1. raie, rainure, rayure, sillon. Entaille d assemblage, d encastrement… … Encyclopédie Universelle
Dhabiha — La dhabiha (arabe: ذَبِيْحَة dhabīḥah) est la méthode d abattage rituelle prescrite de tous les animaux, à l exception des poissons et fruits de mer, par la loi islamique. Elle se pratique par une incision profonde et rapide avec un couteau… … Wikipédia en Français
Gravure — Pour les articles homonymes, voir Gravure (homonymie). Hercule et l Hydre de Lerne par Cornelis Cort (vers 1565). Gravure est un mo … Wikipédia en Français
PÉTROGLYPHE — Parfois utilisé pour désigner n’importe quel type de gravure sur roche, le mot pétroglyphe (du grec: petros , «pierre» et gluphê , «gravure») est généralement réservé aux figures rupestres les plus rudimentaires. Les pétroglyphes se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
Sarcophagidae — Sarcophaga sp … Wikipédia en Français
Sarcophagidé — Sarcophagidae Sarcophagidae … Wikipédia en Français
Graveur — Gravure Pour les articles homonymes, voir Gravure (homonymie). Dans le domaine artistique, le terme gravure est un mot ambigu qui désigne : une technique, le fait de « graver », c est à dire creuser ou inciser un matériau ;… … Wikipédia en Français
Graveur (personne) — Gravure Pour les articles homonymes, voir Gravure (homonymie). Dans le domaine artistique, le terme gravure est un mot ambigu qui désigne : une technique, le fait de « graver », c est à dire creuser ou inciser un matériau ;… … Wikipédia en Français
Graveurs — Gravure Pour les articles homonymes, voir Gravure (homonymie). Dans le domaine artistique, le terme gravure est un mot ambigu qui désigne : une technique, le fait de « graver », c est à dire creuser ou inciser un matériau ;… … Wikipédia en Français